Read The Qur'an A Concise Literary English Translation edition by Laith AlDoory Religion Spirituality eBooks
Read The Qur'an A Concise Literary English Translation edition by Laith AlDoory Religion Spirituality eBooks
Download As PDF : The Qur'an A Concise Literary English Translation edition by Laith AlDoory Religion Spirituality eBooks
A Concicise Literary English Translation
My main compulsion for producing this work was the conviction that I could bring a somewhat greater clarity and fluidity to the prose of translators that had gone before, especially for readers whose mother tongue is English. A text containing countless explanatory notes within brackets is a mark of a bad translation. Furthermore, for the purpose of conveying something of the gravitas of the original Arabic text, it is not a simple matter of translating the Qur’an into basic English. However, the primary reason I decided to maintain the archaic English grammar of earlier translations is because it differentiates between the singular and plural you, which is imperative for ascertaining when God addresses His messenger, Mohammed.
The Qur’an is not like the Gospels, which read as accounts of the life and sayings of Jesus compiled by various third parties. The Qur’an should be read as a direct, channelled dialogue from God to His messenger, and in that regard reads more like the Pentateuch.
Please Take a Look Inside
Read The Qur'an A Concise Literary English Translation edition by Laith AlDoory Religion Spirituality eBooks
""
Product details
|
Tags : The Qur'an A Concise Literary English Translation - edition by Laith Al-Doory. Download it once and read it on your device, PC, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading The Qur'an A Concise Literary English Translation.,ebook,Laith Al-Doory,The Qur'an A Concise Literary English Translation,Religion / Islam / Koran Sacred Writings,Religion / Islam / General
The Qur'an A Concise Literary English Translation edition by Laith AlDoory Religion Spirituality eBooks Reviews :
~
Comments
Post a Comment